derechos patrimoniales de autor derechos patrimoniales de autor
Новини
10.01.2023

derechos patrimoniales de autorderechos patrimoniales de autor


declara que es el único titular de los derechos patrimoniales que por este acto son cedidos y, en consecuencia, puede disponer de ellos sin ningún tipo de limitación o gravamen. La protección del derecho de autor no requiere de formalidad alguna y es automática, por lo que si un autor no inscribe su obra se encuentra igualmente protegido por la ley y tiene todas las facultades derivadas del derecho de autor. Circunstancias Modificatorias de la Responsabilidad Penal: A juicio del El Convenio de Berna, al que adscriben la mayoría de los países del mundo, tanto de tradición anglosajona como latina, dice en su Artículo 9: «Artículo 9Derecho de reproducción:1. Los derechos patrimoniales no. 1. Que una obra tenga que ser original no significa que tenga que prescindir de toda referencia o, incluso, similitud con otras. En todo caso, el CEDENTE Mantener la obra inconclusa o autorizar a terceros a terminarla. Su argumento, no obstante, motiva hoy en día uno de los debates más polémicos en torno a la propiedad intelectual: derecho de autor vs acceso a la cultura. ¿Quién es el titular de los derechos de autor? Si no tiene un grado suficiente de originalidad no será una creación y por tanto no existirá el objeto protegido por el derecho de autor. Consisten en un monopolio legal sobre la reproducción, la distribución, la comunicación … En su art. Por otro lado, en caso una obra no cuente con el símbolo CC, ni señale algún tipo de licencia que pudiéramos emplear, debemos entender que mantiene todos los derechos reservados a favor de sus titulares, siendo necesario solicitar la autorización de estos para poder emplearla, salvo que nos encontremos frente a una obra en dominio público o frente a un supuesto de excepción establecido en la ley. Crítica e investigación: está permitido el uso incidental y excepcional de una obra protegida con el propósito de crítica, comenta- rio, caricatura, enseñanza, interés académico o de investigación, siempre que dicha utilización no constituya una explotación en- cubierta de la obra protegida (usos justos o incidentales). El derecho de propiedad de una obra científica, literaria o artística comprende para su autor la facultad de disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla y exponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de autorizar su traducción y de reproducirla en cualquier forma». Bajo el argumento de que «todo el mundo lo hace», todos lo hacemos. Ve el perfil de Marc Vilar Cuesta en LinkedIn, la mayor red profesional del mundo. Derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas Derecho de remuneración: 9Derecho a remuneración por radiodifusión y ... Microsoft … Ante la ausencia de una disposición expresa, debe considerarse la transmisión de los derechos patrimoniales por 5 años. Las sumas recaudadas por la ejecución de fonogramas o sus reproducciones se reparten del siguiente modo entre los involucrados en el fonograma: 50% para los artistas, intérpretes o ejecutantes, que a su vez se subdivide: Dos tercios son pagados al artista intérprete, entendiéndose como tal el cantante, el conjunto vocal o el artista que figure en primer plano en la etiqueta del fonograma o, cuando la grabación sea instrumental, el director de la orquesta. Este plazo de duración, en general, será de 70 años contados desde el fallecimiento del autor. Respecto a la duración, el Convenio de BERNA establece como plazo mínimo de duración de los derechos patrimoniales el de la vida del autor y 50 años más después de su muerte, a computar desde el 1 de Enero siguiente a que ocurra. • Debemos citar únicamente lo necesario, sin afectar la normal explotación de la obra ni desincentivar la compra del ejemplar de esta (no se puede citar la obra completa). Ponerla a disposición del público: publicar la obra a través de cualquier medio de forma tal que los miembros del público puedan acceder a ella desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija. Esta autorización siempre será necesaria, salvo que el plazo de protección del derecho de autor haya expirado o que la utilización que realicemos constituya alguna de las excepciones y limitaciones al derecho de autor que se explican más abajo. Permite al autor obtener una retribución económica por el uso de su obra por parte de terceros, … Derechos Morales y Patrimoniales en las Obras por Encargo y Bajo Relación Laboral: ¿Atentado contra el derecho de autor o casos de excepción?. Realizar las funciones específicas que la. Profesor de la ETS de Ingeniería de Edificación de la Universidad de Granada desde 2007. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, 2007. • Se debe mencionar el nombre del autor y la fuente de la obra citada. Parágrafo. Los derechos patrimoniales Concepto. La duración de los derechos patrimoniales del autor tiene un plazo que empieza cuando el trabajo está listo y se encuentra en un soporte tangible. Este derecho permanece durante toda la vida del autor y la duración después del fallecimiento, según la ley española será de setenta años. Los derechos patrimoniales son las facultades exclusivas de los autores de obras artísticas o intelectuales para usar o explotar sus obras. Convenio de Berna para la protección de obras literarias o artísticas. Por último el Ministerio Público, con la ayuda de las policías, y los tribunales de justicia tienen la tarea de perseguir, investigar y conocer, según corresponda, las infracciones tanto civiles como penales relativas a materias de derechos de autor, según lo establezca la ley. [5] Artículo 30. Régimen general de propiedad intelectual). El derecho de autor es la protección que se otorga al creador de las obras literarias o artísticas; esta protección se divide en la moral y la patrimonial. 2. Funciones . Los derechos patrimoniales son las facultades exclusivas que le permiten al autor controlar los distintos actos de explotación económica de la obra, sea … Manifiesto que soy titular de derechos patrimoniales de la obra en cuestión y que es material original de mi autoría y que cuento con las facultades necesarias para otorgar esta licencia de uso así como para responder ante terceros de la autorización otorgada. Los derechos de autor están conformados por los derechos morales, patrimoniales y los conexos.Los cuales están establecidos en el artículo 2de laLey de Propiedad Intelectual donde se reconoce la creación y se otorga la exclusividad para la explotación, transformación o distribución. Al celebrarse hoy, 19 de marzo, el Día del Artesano, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), a través de la Dirección de Derecho de Autor (DDA), pone al alcance de los artesanos y público en general la Guía de Derecho de Autor para Artesanos, documento didáctico orientado a promover el conocimiento … Esto significa que el autor siempre podrá: Reivindicar la paternidad, es decir la autoría, de su obra, es decir, exigir que siempre se asocie su nombre a la obra. Si cualquier otra persona quiere usar la obra, la regla general es que debe pedirle permiso al titular de los derechos patrimoniales de autor. Rafael López Aliaga no justifica incremento patrimonial de S/20 millones Fiscal adjunto Anthony Benavente —en audiencia de tutela de derechos solicitada por el alcalde de Lima— señala que la pericia contable concluye que el investigado por lavado de activos registra un incremento patrimonial. La responsabilidad patrimonial del Estado es un tema perteneciente a la parte general del derecho administrativo. La transmisión del derecho, sea total o parcial, no comprende los derechos morales consagrados en … Cesion de … Dentro de los derechos de carácter patrimonial a su vez se distingue entre derechos exclusivos y derechos de remuneración. Citarse textos no simulados y tampoco sustanciales de una obra. Mediante el presente trabajo se esboza algunas consideraciones genéricas … 0 calificaciones 0% encontró este documento útil (0 votos) 0 vistas 1 página. Ambos tipos de obras, originarias y derivadas, pueden calificarse de originales y son susceptibles de estar protegidas por el derecho de autor. Las siguientes son las situaciones especiales en que se permite el uso libre de obras, prestaciones artísticas o contribuciones conexas protegidas: Uso de fragmentos de obras o citas: está permitida la inclusión de fragmentos breves de una obra en otra como cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación, siempre que se mencione su fuente, título y autor. Revisión y corrección de pruebas de imprenta. Inicio Normatividad. Fundamentos de la Contabilidad Patrimonial (TECLAB) Derecho Penal (222) Documentos. Ve el perfil completo en LinkedIn y descubre los contactos y empleos de Marc en empresas similares. Reventa de MP3, ¿viola las leyes de derechos de autor? ¿Puedo usar una obra ajena en mi artículo, ensayo o ponencia sin tener que pedir autorización al autor? para poder explotar su obra y se. Conforman el derecho de autor junto con los … Extracto de la Sentencia de la Corte Suprema de Justicia, Paraguay, 15 de octubre de 2013. Es de recordar que los derechos morales del autor son personalísimos, inalienables. Sin embargo, no pueden ser publicados sin autorización de sus autores. Para facilitar la búsqueda de obras, el profesor ha incluido también un pequeño resumen de ellas y con el objetivo de potenciar las habilidades teatrales de los alumnos, para varias de ellas ha creado la versión dramática. Una vez transcurrido este plazo la obra pasa a lo que se denomina patrimonio cultural común. Sí. Son, principalmente: reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. Por lo mismo, los hechos y los datos no están protegidos por el derecho de autor. En este sentido, el derecho de autor se relaciona con los derechos conexos que son de carácter moral y patrimonial, que reconocen la potestad del autor sobre su obra y le permite autorizar o … No obstante, debe tenerse presente que para el caso de las obras musicales también aplican determinadas excepciones o límites a los derechos patrimoniales de autor, establecidos en la ley. Sin duda, este profesor ha puesto al servicio de la comunidad un patrimonio muy importante, ya que mal que mal todos tenemos derecho a acceder a la cultura. Para tales efectos, se debe cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 44° de la Ley sobre el Derecho de Autor, Decreto Legislativo 822: Te explicamos lo esencial de Derechos Patrimoniales en el Perú - Objeto del Patrimonio Familiar Los bienes que pueden ser afectados como patrimonio familiar, conforme … Los derechos patrimoniales son los derechos económicos y de posesión de una obra. En efecto, gracias a las licencias CC, el titular tiene la alternativa de otorgar determinados permisos a cualquier interesado, a fin de que utilice (reproduzca, distribuya, comunique al público o sincronice) sus obras de forma libre, siempre que reconozca su autoría y cumpla con determinadas condiciones, de acuerdo con el tipo de licencia elegida (se podrán hacer usos comerciales e incluso hacer transformaciones a las referidas obras, si el autor así lo permite). No. Se entiende por fijación material la impresión, la grabación sonora y visual e incluso la grabación en un computador. De acuerdo con el derecho de autor, los creadores no solo poseen facultades o derechos morales y personales, sino también derechos patrimoniales, es decir, el autor posee el derecho exclusivo para explotar económicamente su obra o de autorizar a terceros para que lo hagan. Dicho buscador permite ubicar diversos tipos de obras, tales como imágenes, música, fotografías y videos, seleccionando según el tema que se esté buscando y de acuerdo al uso que se pretenda dar a la obra. Quizás estés pensando que no es tan grave, mal que mal el profesor no está haciendo negocio y las distribuye solo en un ámbito privado… Otra cosa sería si él las vendiera, porque eso ya sería piratería. Mira el archivo gratuito Marco-juridico-y-propuesta-de-reforma-a-los-articulos-84-y-92-de-la-Ley-Federal-del-Derecho-de-Autor enviado al curso de Ciências Sociais Categoría: Trabajo - 13 - 113578276. Copias con fin de preservación o sustitución de ejemplares de la colección de una biblioteca: está permitida la reproducción de obras para precaver o reparar pérdidas (máximo 2 copias) o para incorporar un ejemplar a su colección permanente, siempre que dichas obras que no se encuentren disponibles en el mercado. 1-2020, enero 2020. Dado que la ley presume que la persona que aparece en el Registro de Propiedad Intelectual es el autor de una obra (o su titular, en el caso de que existan cesiones), la inscripción facilita la protección del derecho de autor frente a terceros. Como idea, no es susceptible de protección por el derecho de autor, pero si se expresa en un guion, dotándola de personajes y situaciones concretas, este pasa a estar protegido por el derecho de autor, de manera que su autor tiene un derecho de propiedad sobre el guion. Manual de derecho de autor para entidades públicas Rentas exentas en las personas naturales. «Artículo 2 . Inicio; Normatividad; dor_id: 5037653. DERECHOS PATRIMONIALES DEL AUTOR Señores: REVISTA NEUMANN BUSINESS REVIEW. Por otro lado, tal como se mencionó anteriormente, en todos los casos deberá reconocerse la autoría del creador de la obra, colocar el título de la obra, indicar el tipo de licencia CC bajo la cual se autorizó su uso y consignar el enlace desde donde cualquier tercero pueda consultar las condiciones de la licencia concedida. en ¿Qué son los derechos patrimoniales de un autor sobre su obra? Asimismo, el registro permite a terceros que quieran utilizar una obra trazar la conexión con el titular de la misma, facilitando su movimiento para un mejor uso en los diferentes eslabones de la cadena de creación y difusión. Escríbenos LITERATURA JURÍDICA Y CONTABLE DESPACHOS A TODO CHILE Los “derechos conexos” son los derechos de propiedad que la ley reconoce a personas que, sin ser autores, realizan actividades relacionadas con la creación, en ciertas formas específicas, generalmente de difusión. Clara López Guzmán / Adrián Estrada Corona Sobre este tema volveremos más adelante cuando tratemos las diferencias entre derecho de autor y copyright. Uno de los límites a los derechos patrimoniales de autor es el correcto ejercicio del derecho de cita. Sobre el particular, podemos mencionar el caso de APDAYC, la cual es una SGC que cobra por el uso de obras musicales en representación de los compositores o autores de dichas obras –por ejemplo, en caso se organice un concierto en vivo o se difunda música grabada. Los derechos patrimoniales del autor, hacen referencia a los derechos de explotación económica sobre sus obras y creaciones que tiene el autor. Todo autor, inventor, productor o. comerciante gozara de la propiedad exclusiva de su obra, invención, marca o nombre comercial, con arreglo a la. DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES El derecho de autor se refiere a todos aquellos derechos que la ley reconoce a un creador sobre sus obras (llamado autor), las cuales son … Los autores de obras literarias y artísticas protegidas por el presente Convenio gozarán del derecho exclusivo de autorizar la reproducción de sus obras por cualquier procedimiento y bajo cualquier forma. La autorización debe especificar la obra cuyo uso se está permitiendo y la descripción detallada de cuáles son esos usos, con todas las características que decida el titular que otorga la autorización (para todos o ciertos usos, si es gratuita o pagada, si es para un territorio determinado o para cualquiera, si tiene un plazo de duración, si es exclusiva o no, etc. Derechos morales y patrimoniales de autor | Actualícese 0 Iniciar sesión Inicio Lo último Temas del día Reforma tributaria 2022 Normas afectadas Calendario … los derechos patrimoniales de autor son transmisibles tanto por causa de muerte como por acto entre vivos, de modo que sus titulares pueden renunciar a ellos o transmitirlos a terceros, en todo o en parte, a título universal o singular, mediante la celebración de contratos de cesión o donación o autorizar su uso por medio de contratos de licencia … En tal sentido, el autor o la persona a la que este haya transferido sus derechos patrimoniales es quien tiene las facultades exclusivas para realizar la explotación de su obra. Sin solicitarle autorización al titular del derecho patrimonial y sin cubrirle remuneración alguna; no obstante, la fuente debe ser citada y la obra no debe ser alterada. La Unidad de Derechos de Autor del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio tiene por misión: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Todos los derechos reservados. Apuntes de clase, discursos, alegatos: está permitido el registro y utilización de lecciones dictadas en instituciones educacionales, así como el uso de conferencias, discursos políticos y alegatos judiciales con fines de información. Por lo tanto, en caso se quiera usar música de un tercero, se deberá verificar que el autor o titular de los derechos patrimoniales esté afiliado a la SGC respectiva. 46 exige, como regla general, que esta remuneración sea proporcional a los ingresos obtenidos con la explotación. El derecho de divulgación. ACUERDOS PARA SU TRANSFERENCIA Y LICENCIA, Demanda de inconstitucionalidad contra el artículo 181 de la ley 1955 de 2019, por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022. Derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas Derecho de remuneración: 9Derecho a remuneración por radiodifusión y ... Microsoft PowerPoint - Presentación derecho de autor y derechos conexos, 19 de agosto de 2005 Author: 40% del ingreso gravado de la respectiva cédula. El creador de una obra digital alojada en Internet adquiere prerrogativas o privilegios de carácter patrimonial, por el hecho de que la LFDA ampara su realización. Los derechos patrimoniales de autor pueden ser transferidos, ya sea mediante venta, donación o cualquier otra figura. Los derechos patrimoniales pueden ser objeto de expropiación, embargo, limitaciones o excepciones que en todo caso deben estar contemplados por la ley. Ahora bien, es necesario tener presente que a pesar de que la obra originaria pertenezca al patrimonio cultural común, las obras derivadas de ella siguen sujetas a las normas de protección de los derechos de autor y derechos conexos. Solo a modo de ejemplo de cómo se expresa este derecho en las legislaciones nacionales, les presentamos los casos de Argentina, Chile y México. La Dra. Adicionalmente, el Departamento de Derechos Intelectuales, dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural tiene a su cargo el Registro de Propiedad Intelectual, en que se realizan las inscripciones relativas al derecho de autor. Cesionario En este caso, el creador de una obra derivada, salvo algunas excepciones, necesitará autorización del titular del derecho de autor de la obra originaria para usarla como base, y en la publicación de la obra derivada deberá figurar el nombre o seudónimo del autor original. ¿Qué es el plagio? Bajo esta … y los derechos de autor. ¿Puedo proyectar una obra audiovisual en el campus de la Universidad, sin necesidad de contar con la autorización previa de las productoras cinematográficas ni efectuar pago alguno a estas? Los derechos morales son intransferibles, no obstante, una persona natural o jurídica diferente al autor (titular originario) puede apropiarse de la titularidad derivada de los … Guardar Guardar Cesion de Derechos de Autor Patrimonial Para Obten... para más tarde. ¿Qué son los límites y excepciones al derecho de autor? Iniciar sesión. Concepto de los derechos patrimoniales de autor Contenido de los derechos patrimoniales de autor Los derechos patrimoniales de autor Principios aplicables a los derechos patrimoniales de autor Entradas relacionadas en la Enciclopedia Colombiana: Productores de Fonogramas Artistas Intérpretes o Ejecutantes Protección de los Derechos … Transferir, total o parcialmente, sus derechos sobre la obra. En el caso de los datos personales estos tienen protección desde el punto de vista de la privacidad, mientras que el derecho de autor solo protegería, eventualmente, la forma de expresión original con la que unos datos son seleccionados o dispuestos. No obstante, hay algunas circunstancias en que se permite su uso sin requerir esa autorización y sin que eso signifique atentar contra la propiedad intelectual. La directora del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM), Silvia Oñate, ha invitado hoy a la industria literaria a recuperar la memoria de las mujeres escritoras e incorporarlas en el canon literario, ya que “hacer visible este patrimonio de la mujer de gran valor, hasta ahora eclipsado, contribuiría sin duda al proceso de transformación social hacia un modelo más igualitario”. (Tesis de Licenciatura). La imprenta permitió reproducir las obras de forma masiva. irrenunciables e intransferibles; no sucede lo mismo con los derechos patrimoniales del autor … La Ley presta especial atención al derecho del autor a obtener una retribución. DERECHOS PATRIMONIALES DE AUTOR. Las obras expropiadas por el Estado, salvo que la ley especifique un beneficiario. Para el desarrollo de los principios del régimen de responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas debemos partir del hecho de que en esta materia nos encontramos ante un sistema unitario de responsabilidad ... Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual y/o autor. Por ejemplo, nos permiten utilizar o explotar la obra, cederla, reproducirla, comunicarla al público… También nos permiten impedir cualquiera de estos usos. No dejando con esto de ser el titular de los derechos. • Se debe usar la obra citada con un motivo justificado, es decir, para reforzar nuestra postura, o para comentarla o criticarla en nuestra obra. Cabe indicar que existen supuestos en los que el plazo se computará de distinta forma. Cuando se trate de publicaciones periódicas, el plazo aplicable para el ejercicio de esta excepción es solo de un año desde que fueran publicadas. De acuerdo con la citada sentencia C-276 de 1996 el derecho de autor comprende el derecho moral y el derecho patrimonial [42]: “la primera, la que se traduce en el derecho personal o … El derecho de autor protege no cualquier creación intelectual sino sólo a aquellas que … Con respecto a este último punto, los propietarios (autor, editorial o un tercero) están facultados para establecer el modo de difusión, la autorización de su traducción a un idioma o la reproducción en cualquier formato. Se distinguen en derechos exclusivos y … Así, un autor puede transmitir con libertad sus derechos patrimoniales: trasladarlos o adjudicar licencias con exclusividad y no exclusividad de uso; durante un tiempo determinado y de manera onerosa, quedando determinados los montos, el procedimiento y los términos para el pago de remuneraciones. Reproducirse una obra como constancia en un procedimiento judicial o administrativo; y reproducirse, comunicarse y distribuirse en lugares públicos una obra mediante dibujos, pinturas, fotografías o audiovisuales. FUNDAMENTOS DEL DERECHO CIVIL PATRIMONIAL Autor : Luis Díez-Picazo y Ponce de LeónEdición : 2007, 2008, 2010, 2011Formato : 6 Volúmenes - 4.582 Páginas - EmpastadoISBN : 978-84-470-4176-3Editorial : Thomson Reuters ¿Dudas? Para tal efecto, se deberá presentar una solicitud de registro que puede descargarse de la página del INDECOPI, consignando los datos del solicitante, del titular, de los autores y de la obra, y adjuntando los ejemplares de la misma. Es común ver la inscripción “Derechos Reservados” en forros de libros, en los empaques de CD’s de música o en las páginas web. Conforman el derecho de autor junto con los derechos morales (art. El registro de una obra se tramita ante la Dirección de Derecho de Autor (DDA) del INDECOPI. El uso de la denominación Copyright o símbolo © es un indicador que nos permite reconocer fácilmente quién o quiénes son los titulares de derechos sobre una obra. Al crear una obra, un autor adquiere derechos morales y patrimoniales determinados y amparados por la propia LFDA. Oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra. Reproducirse fragmentos para la crítica y la investigación. El autor puede … El derecho de reproducción significa que solo el autor o creador puede autorizar una reproducción de su obra y solo él puede decidir si esa reproducción amerita o no un pago. Sí. La creación de una nueva excepción a los derechos patrimoniales de autor en el Ordenamiento jurídico peruano para los usos de obras protegidas con fines benéficos  … Si bien los derechos morales –aquellos derivados de la rela-ción personalísima entre el autor y su obra como el re-conocimiento de su autoría– pertenecen por lo general al creador, los derechos patrimoniales, en el caso de la obra por encargo, se presumen a favor de quien la comi-siona. De acuerdo con nuestra legislación, una obra es toda creación intelectual personal y original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocerse. ¿Puedo obtener copias de una obra para uso personal sin necesidad de solicitar una autorización al autor? Derechos de autor ¿Qué protege el derecho de autor? -- Derecho público económico : la nueva intervención del Estado en la economía. El derecho de autor abarca dos tipos de derechos: los derechos patrimoniales, que permiten que el titular de los derechos obtenga compensación económica por el uso de sus obras por terceros; y los derechos morales, que protegen los intereses no patrimoniales del autor. son eternos tienen un tiempo DERECHOS MORALES protege su identidad y reputación. y los derechos de autor. Por ejemplo, la idea de un amor adolescente que se encuentra prohibido por la rivalidad de dos familias, es una idea en la que cualquiera puede inspirarse para realizar una creación artística, como una obra literaria, una película o una canción. Miniatura medieval. El profesor no estaba autorizado a escanear los libros para hacer una copia en pdf y los usuarios no estaban autorizados a descargarlos en sus computadores. La publicidad de la información patrimonial de los servidores públicos es una restricción proporcional al derecho a la intimidad en aras de la rendición de cuentas. Estos derechos no son objeto de gestión, sino de defensa, y VEGAP orienta a los autores en esta defensa. De acuerdo con el derecho de reproducción solo el autor posee la facultad de explotar la obra fijándola materialmente para obtener copias o ejemplares. Garantizar la seguridad jurídica a los autores, titulares de los derechos conexos y derechos patrimoniales y … Derecho Patrimonial Es uno de los dos tipos derechos que comprende el derecho de autor. Los derechos de autor es la expresión jurídica que permite diferenciar la propiedad industrial de la intelectual. Traducción particular: está permitida la traducción de obras originalmente escritas en idioma extranjero y legítimamente adquiridas, para efectos de uso personal. De acuerdo con el INDECOPI, el plagio consiste en hacer pasar como propios todos o algunos de los elementos originales de una obra ajena, ya sea copiándola tal cual o haciendo cambios a la obra originaria para disimular el plagio. Por lo tanto, no es necesaria la inscripción de la obra en ningún registro; este solo servirá para facilitar la prueba de que se es titular del derecho de autor, pero no es requisito para constituirlo. licenciaslos derechos patrimoniales se pueden transmitirpor testamento, una vez que ha fallecido el autor otitular de los mismos, pero mientras éste vivapuede transmitirlos por convenio o contrato.transmisiones el derecho de autor no inhibe la creación, comocualquier otro derecho y lo que por naturalezasignifica, sus normas limitan o guían el … No obstante, dado que resulta inviable que el autor cobre por cada uso que un tercero le dé a su obra de forma directa, encomienda a una sociedad de gestión colectiva (SGC) la administración de algunos de sus derechos patrimoniales y la recaudación de las remuneraciones que le corresponden por la comunicación pública de sus obras. Universidad Nacional ... La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a Valles Urrutia, Martha Patricia. se compromete a dar mantenimiento y cuidar la propiedad con la diligencia adecuada. Los derechos … Los derechos de autor están conformados por los derechos morales, patrimoniales y los conexos.Los cuales están establecidos en el artículo 2de laLey de … De esta forma el autor de un contenido digital, como texto, imagen, audio o video, tiene “el derecho de explotar de manera exclusiva su obra, o bien, autorizar a otros su explotación, en cualquier forma”, según el artículo 24, así como el “derecho a percibir una regalía por la comunicación o la transmisión pública de su obra por cualquier medio”, de acuerdo con el artículo 26 bis. La autorización es el permiso que otorga el titular de los derechos patrimoniales de autor para que podamos realizar alguna de las utilizaciones de la misa. Ahí es donde radica la gran diferencia entre descargar música autorizada o no: en el primer caso probablemente tendrás que pagar una cantidad de dinero por el derecho a descarga y ese dinero lo recibirá en parte el autor y en parte quien él o ella haya designado para que administre patrimonialmente sus creaciones. Es posible proyectar una película o documental en el aula de clase con fines exclusivamente didácticos, la cual se configurará cuando se realice en el curso de las actividades de una institución de enseñanza y se cuente con comentaristas de las películas que se exhiban, quienes fomentarán el diálogo y análisis con los espectadores. Copia transitoria o accesoria: está permitida la reproducción provisional o copia temporal de una obra que forme parte de un proceso tecnológico para los fines que señala la ley (como, por ejemplo, la memoria caché de los navegadores de internet). Solo a título meramente enunciativo diremos que en la tradición latina la figura del autor o creador tiene mucho más peso que en la tradición del copyright, ya que mientras el derecho de autor regula el derecho personal e inalienable que posee el creador para controlar el uso o los usos de sus obras, el copyright regula la actividad de explotación de las obras y por eso este sistema admite una gama más amplia de titulares de derechos. El derecho patrimonial a, diferencia del derecho moral, si se puede transferir, por lo mismo puede no pertenecer al autor (incluso puede pertenecer a una persona jurídica) y tiene un plazo de duración, después del cual deja de existir. Instituto de … (LINK A: http://search.creativecommons.org/?lang=es). Sí. Antes de entrar en materia, un concepto importante: los derechos de autor nacen con las obras. Propiedad intelectual y derechos de autor, ¿son lo mismo? La publicidad de la información patrimonial de los servidores públicos es una restricción proporcional al derecho a la intimidad en aras de la rendición de cuentas. En la actualidad existen 8 entidades de gestión colectiva: La institución que de acuerdo a la ley debe promover el respeto y la protección de los derechos de autor y derechos conexos, y su observancia en todos aquellos aspectos de relevancia cultural, como asimismo impulsar su difusión, es el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, quien lleva a la práctica lo anterior a través de su. Autorizar la utilización de la obra por terceros. Esta definición del derecho de autor contiene 3 elementos importantes: El derecho de autor recae sobre creaciones intelectuales (obras), El derecho de autor nace desde el mismo momento de la creación de la obra. VEGAP gestiona los derechos patrimoniales o económicos que la Ley reconoce a los creadores visuales. Usos para personas en situación de discapacidad: está permitida la reproducción, adaptación, distribución o comunicación al público de una obra en beneficio de personas con discapacidad visual, auditiva, o de otra clase que le impidan el normal acceso a la obra. Es un derecho irrenunciable e inalienable, intransferible y personal, que siempre pertenecerá al autor (persona natural) y que no tiene plazo de duración. Los derechos de explotación atribuyen al autor la plena disposición y el derecho exclusivo a la explotación de la obra, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley. JURISPRUDENCIA Roj: SJM SS 9818/2022 - ECLI:ES:JMSS:2022:9818 Id Cendoj:20069470012022100202 Órgano:Juzgado de lo Mercantil Sede:Donostia-San Sebastián Sección:1 Fecha:28/06/2022 Nº de Recurso:257/2022 Nº de Resolución:227/2022 Procedimiento:Juicio verbal Ponente:PEDRO JOSE MALAGON RUIZ Tipo de … Los derechos patrimoniales de autor son los derechos de explotar económicamente una obra o conjunto de obras. Los derechos explotación facultan al autor a decidir sobre el uso de su obra, que no podrá llevarse a cabo sin … Los derechos patrimoniales engloban los de explotación y de simple remuneración. divisibles, renunciable y. embargables relacionados. Bueno, para el derecho de autor ambas situaciones son similares, es decir, independientemente de que las copias se vendan o no, de que su distribución sea en un ámbito privado o no, la reproducción, es decir, el hecho de hacer una copia debe estar autorizado. Sátira o parodia: está permitida la sátira o parodia que constituya un aporte artístico que lo diferencie de la obra a que se refiere, a su interpretación o a la caracterización de su intérprete. Se deben cumplir los dos requisitos. Autor de numerosas publicaciones científicas relacionadas con la Historia y el Patrimonio de la Ingeniería y Arquitectura en la Edad Contemporánea. Nuevamente, en cuanto a los derechos patrimoniales, la ley señala que éstos, como cualquier otro derecho de esta naturaleza, se pueden transferirse por causa de muerte, en virtud de una presunción legal o mediante una cesión por actos entre vivos. ¿Qué es una franquicia a nivel financiero? Pasado dicho plazo, la obra cae en dominio público (PD) y podrá ser usada libremente, con la única salvedad de reconocer el nombre de su creador. ¿Puedo comunicar al público o difundir obras musicales sin tener que solicitar autorización al autor y/o productor fonográfico de esta? Los derechos patrimoniales también surgen a partir de la creación de una obra. Solo el titular del derecho de autor o quienes estuvieren expresamente autorizados por él, tendrán el derecho de utilizar la obra en alguna de las siguientes formas:[…]b) Reproducirla por cualquier procedimiento». (Ley Nº 11.723. El documento da a conocer el lugar y el papel que las Industrias Basadas en Derecho de Autor (IBDA) tienen en la creación de valor agregado, del empleo, en los flujos de comercio, y su contribución a la economía peruana. VEGAP gestiona los derechos patrimoniales o económicos que la Ley reconoce a los creadores visuales. El derecho patrimonial de autor tiene un plazo de duración. En segundo lugar, se desarrolló lo que es violencia económica o patrimonial, partiendo por su definición, el cómo está legislado en el Decreto Supremo que aprueba el texto único ordenado de ley N° 30364, viendo también una comparativa entre la violencia económica o patrimonial en el derecho nacional y en el derecho comparado en países como México, Colombia, Argentina y … ¿Qué páginas o servicios online puedo utilizar para descargar imágenes o música con el fin de usarlas libremente en mi curso, en mi blog o en mis diapositivas, entre otros. y los derechos de autor. El derecho de propiedad de los organismos de radiodifusión (radio o televisión) sobre la fijación o grabación de sus emisiones y la reproducción de las mismas. Los derechos morales permiten que el autor o el creador tomen determinadas medidas para preservar y proteger los vínculos que los unen a sus obras. Los derechos patrimoniales de autor, son los derechos económicos que tiene el autor para explotar su creación. El detalle de estos derechos se encuentra dentro de la ley de Derechos de Autor. Ahora, preguntémonos lo siguiente: ¿es esa la forma de lograr que la cultura sea accesible para todos?, ¿qué sucede con los autores, sin los cuales la cultura no es posible, si ellos no ganan nada por su trabajo?, ¿tiene derecho un autor a decidir si su contenido puede ser reproducido con su autorización o sin ella y por medio de un pago o en forma gratuita?, ¿seguirá escribiendo ese autor si finalmente sus obras se descargan en forma gratuita y sin su autorización?, ¿tendremos más cultura así? Impulsar la difusión de los derechos de autor. Esta excepción, sin embargo, no es aplicable a obras audiovisuales de carácter documental. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2. Para que exista una obra, es decir, una creación intelectual, es necesario que exista un cierto grado de originalidad. En segundo lugar, se desarrolló lo que es violencia económica o patrimonial, partiendo por su definición, el cómo está legislado en el Decreto Supremo que aprueba el texto único ordenado de ley N° 30364, viendo también una comparativa entre la violencia económica o patrimonial en el derecho nacional y en el derecho comparado en países como México, Colombia, Argentina y … ¿Qué son los límites y excepciones al derecho de … Este permiso lo puede otorgar el propio titular de los derechos de autor, por sí o también representado. Por lo mismo, a diferencia de la autorización o licencia, la ley si exige formalidades, a saber: (i) que la cesión se realice a través de instrumento privado autorizado ante Notario o instrumento público; y (ii) que se inscriba en el Registro de Propiedad Intelectual dentro de los 60 días siguientes. Derechos intelectuales. En la primera parte de este artículo repasaremos los derechos morales: paternidad, integridad, divulgación, retirada, acceso al ejemplar único de la obra y modificación. ... Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, I, Civitas, ... Revista VLex de Derecho Administrativo, núm. 3. Dirección Santiago: Paseo Ahumada 48, Pisos 4, 5, 6, 7, 8 y 11 El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor ), por el simple hecho de la creación de una obra literaria, artística, musical, científica o … tulares originarios de derechos patrimoniales de autor. art. Bajo esta denominación, se protegen los derechos de los creadores de obras literarias y artísticas; comprenden desde cuentos, novelas, música, pintura Por tanto, los Derechos Patrimoniales son una parte de los Derechos de Autor. Los derechos morales son aquellos que protegen la personalidad del autor en relación con su obra, caracterizándose por ser perpetuos e intransferibles. 17.288, y a criterio del Ministerio Público y de la Congregación María Auxiliadora, del delito de Ultraje a Objeto de Culto del artículo 139 N° 2 del Código Penal, en ambos casos consumados y en calidad de autor. Sin embargo, el arquitecto podrá oponerse a la mención de su nombre como autor del proyecto. responsabilidad patrimonial de los Estados por el incumplimiento del Derecho de la Unión Europea», pu-blicada en la Revista de Administra-ción Pública veinte años más tarde, en 2015, pasando por toda una serie de estudios en que ha plasmado un seguimiento atento y actualizado a la evolución de la jurisprudencia en El derecho patrimonial de autor es el derecho a la explotación económica de la obra, que confiere al titular la facultad de realizar todo tipo de contratos y acciones sobre la misma, como por ejemplo: Utilizar directa y personalmente la obra (publicarla, reproducir- la, adaptarla, ejecutarla y/o distribuirla). Al celebrarse hoy, 19 de marzo, el Día del Artesano, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), a través de la Dirección de Derecho de Autor (DDA), pone al alcance de los artesanos y público en general la Guía de Derecho de Autor para Artesanos, documento didáctico orientado a promover el conocimiento … Los derechos patrimoniales con carácter general son aquellos que permiten al autor obtener un beneficio económico por la utilización de su obra. ¿Cuántos tipos de derechos de autor existen? d 26-7-1905 - 9-1-1967. e Autor 245: a Tratado de la parte especial del derecho penal : b infracciones patrimoniales de apoderamiento. Como regla general, los derechos patrimoniales de autor duran toda la vida del autor y 70 años después de su fallecimiento. La protección del derecho de autor no requiere de formalidad alguna y es automática, por lo que si un autor no inscribe su obra se encuentra igualmente protegido por la ley y tiene todas las facultades derivadas del derecho de autor. Al celebrarse hoy, 19 de marzo, el Día del Artesano, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), a través de la Dirección de … 5040 Uvt. Una obra es personal si ha sido creada exclusivamente por personas naturales, quedando excluida la posibilidad de tener como autores a personas jurídicas o máquinas. El derecho de propiedad que tienen productores de fonogramas (la persona natural o jurídica que toma la iniciativa y tiene la responsabilidad económica de la primera fijación de los sonidos de una ejecución o interpretación u otros sonidos o las representaciones de sonidos) sobre las grabaciones sonoras contenidas en los casetes, discos compactos, mp3, etc., que produzcan, y sobre las reproducciones de los mismos. ¿Aplican solo para obras literarias? El titular de este derecho patrimonial tiene la facultad de autorizar o prohibir que se altere la forma de la obra literaria, sin que pierda su esencia. 506.#.#.a: ... La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México. Al respecto, solo puede existir protección legal relacionada con la garantía del respeto a la vida privada y la honra de la persona y su familia, pero no desde la propiedad intelectual. El análisis que haremos enseguida se basa única y exclusivamente en lo que plantea el derecho de autor, de modo que podamos discutir sobre este tema con mayores argumentos. Ingeniería inversa para desarrollo de programas computacionales: están permitidas las actividades de ingeniería inversa sobre una copia obtenida legalmente de un programa computacional que se realicen con el único propósito de lograr la compatibilidad operativa entre programas computacionales o para fines de investigación y desarrollo. el 23 de julio de 2003)». que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes, por el cual un grupo de personas, reunidas o no en un mismo lugar, puedan tener acceso a la obra sin distribución previa de ejemplares a cada una de ellas. Todo lo que no esté contenido en la autorización no puede ser realizado, salvo que se obtenga una nueva autorización. Las licencias Creative Commons (CC) son un conjunto de modelos de licenciamiento estandarizados que permiten al autor gestionar sus propios derechos patrimoniales, otorgando permisos al público en general. Teléfono: (32) 2326400 La principal característica del derecho patrimonial que marca la diferencia con el derecho moral es que su duración no es eterna, tiene un tiempo establecido para … En efecto, no poseemos derechos de autor sobre nuestra historia o sobre acontecimientos que nos hayan ocurrido. La ley permite realizar fotocopias de fragmentos breves o de obras agotadas (incluye a las literarias pero también a otras obras publicadas en forma gráfica) para uso exclusivamente personal. Derechos Morales y Patrimoniales en las Obras por Encargo y Bajo Relación Laboral: ¿Atentado contra el derecho de autor o casos de excepción?. establecido de duración, debido a , que otorga la facultad al autor. Gratis. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. Estas circunstancias se denominan excepciones y limitaciones al derecho de autor. «Artículo 18. Copia de fragmentos de obras que están en colección de la biblioteca para uso personal de sus usuarios: también se permite la copia de obras que se encuentren en las colecciones de bibliotecas y archivos que no tengan fines lucrativos con fines de consulta gratuita y personal. Derecho Moral del Autor y la Propiedad Intelectual. El autor de una obra es la persona física que crea una obra literaria, artística o científica. La distribución al público mediante venta, o cualquier otra transferencia de propiedad del original o de los ejemplares de su interpretación o ejecución que no hayan sido objeto de una venta u otra transferencia de propiedad autorizada por el artista o su cesionario. Responsabilidad patrimonial en Tenerife El perjudicado tiene derecho a la indemnización de todos aquellos daños que, provocados por la Administración, no haya razón para soportarlos, de tal modo que no responderá la Administración sólo por aquellos daños que tengan como raíz la realización de una actuación ilegal o culposa. derechos morales ya que, si son. Modificaciones en obras de arquitectura: está permitida la introducción de modificaciones que el propietario decida realizar en las obras de arquitectura. Las obras cuyos titulares renunciaron a la protección de la ley. Consultado en la página de la OMPI: http://www.wipo.int/treaties/es/text.jsp?file_id=283700. Si tú fueras autor o autora, ¿te gustaría que sucediera eso? ¿En qué consisten los derechos de autor? Teléfonos: 226189000 – 226189001 Los derechos morales que le corresponden al creador de una obra son seis: 1. 524.#.#.a: Sin autor (2013). Universitaria 1801, San Miguel, Lima 15088, Perú La mayoría de la gente piensa que si descargan en el computador un archivo no hay problema, ya que lo usarán solo en forma privada, pero lo que no saben es que el derecho de reproducción —que se refiere solo a hacer copias— no es lo mismo que el derecho de comunicación pública, por lo tanto, aunque no vulneres el derecho de comunicación pública sí podrías estar vulnerando el derecho de reproducción. El autor puede hacer cualquiera de tales usos … Toda grabación sonora o visual será considerada como una reproducción en el sentido del presente Convenio». Los autores tienen derechos morales, como el derecho al reconocimiento de la condición de autor o el de proteger la integridad de la misma. Los derechos de autor es la expresión jurídica que permite diferenciar la propiedad industrial de la intelectual. Existen dos tipos de derechos de autor: los derechos morales y patrimoniales. Los derechos de autor surgen desde el momento mismo de la creación de una obra y el autor puede recurrir a medidas legales para protegerla. Los creadores, los titulares de derecho de autor y los titulares de derechos conexos, se entienden legitimados para exigir el cumplimiento de sus derechos a través de acciones civiles las … Los derechos patrimoniales permiten a los titulares de derechos percibir una retribución económica por que terceros utilicen sus obras. Este permiso se denomina autorización o licencia. La organización sin fines de lucro Creative Commons ha puesto a disposición del público un buscador de obras licenciadas bajo la CC. En este post trataremos el primero de ellos: el derecho de reproducción. La LFDA establece una limitación a los derechos patrimoniales. ¿En qué consisten los derechos de autor? Dichos derechos pueden ser transmitidos mediante el contrato de cesión de derechos patrimoniales de autor. Info autores Information for authors. REGISTRO DE DERECHOS DE AUTOR EN EL PERÚ. En caso la SGC confirme que el autor o titular no es su afiliado, corresponderá solicitar a estos las respectivas autorizaciones y efectuar el pago, según lo que se acuerde. Tacna, Perú. Las composiciones, con o sin letra, son consideradas obras musicales y están protegidas por el derecho de autor. Siendo esto así, el autor podrá publicar cualquiera de sus obras incorporando el símbolo CC, sean obras literarias, científicas, dramáticas, fotográficas, musicales o pictóricas, entre otras. Padrós Reig, Carlos. Desde el momento mismo en que una persona crea una obra literaria, artística o científica, la ley le reconoce un derecho sobre su creación, denominado “derecho de autor”. El tema de la reproducción es muy ignorado por la comunidad: vemos por todas partes, especialmente en los colegios y universidades, que se fotocopian todo tipo de libros; descargamos en nuestros computadores imágenes, videos, documentos, pdf, etc., sin saber quién ostenta los derechos. Debe estar conectado para enviar un comentario. La autorización no requiere ninguna formalidad, podría ser incluso verbal, aunque es muy conveniente que se realice por escrito para lograr probar, tanto su existencia como su contenido. Cabe recalcar que dicho límite no se extiende a la copia de obras arquitectónicas; a la reproducción integral de un libro, de una obra musical en forma gráfica o del original o de una copia de una obra plástica; ni a la copia de una base o compilación de datos. Uso judicial, administrativo y legislativo: está permitida la reproducción o comunicación al público de una obra para la realización de actuaciones judiciales, administrativas y legislativas. En tal sentido, la referida institución educativa podrá obtener fotocopias de artículos o de breves extractos de obras lícitamente publicadas (divulgadas por o con autorización de su autor), en la medida que estén destinadas a la enseñanza o a la realización de exámenes. 1. fcomprenderá la totalidad del inmueble incluido las construcciones, y inmuebles. En la primera parte de este artículo repasaremos los derechos … Av. ¿En qué consisten los derechos de autor? Específicamente, pueden ejercer este derecho sobre: La grabación, reproducción, transmisión o retransmisión por medio de los organismos de radiodifusión o televisión, o el uso por cualquier otro medio, con fines de lucro, de tales interpretaciones o ejecuciones. Uso de obras y fonogramas para fines de demostración: está permitida la utilización de obras o fonogramas en los establecimientos comerciales en que se expongan y vendan instrumentos musicales o cualquier equipo que permita la emisión de sonidos o imágenes, y en los lugares en que se vendan equipos o programas computacionales, con el exclusivo objeto de efectuar demostraciones a la clientela, siempre que estas se realicen dentro del propio local. 100.1.#.a: Sin autor. El grado de originalidad debe ser tal que el resultado no sea un simple plagio o copia y tenga suficiente vida propia. Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de permitir la reproducción de dichas obras en determinados casos especiales, con tal que esa reproducción no atente a la explotación normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor. En general; 2. En el segundo caso, la descarga se hace sin autorización del autor, quien pierde la  remuneración por su trabajo. ¿Puedo obtener fotocopias de una obra para fines exclusivamente educativos, sin necesidad de solicitar una autorización al autor? Es decir, cada vez que tú haces una copia para tu computador de un archivo alojado en Internet; sacas una fotocopia de un libro; copias un software; descargas, escaneas, fotocopias o imprimes una imagen; o descargas en tu I-Pod una canción, estás haciendo una reproducción. Asimismo, podemos mencionar el caso de UNIMPRO, la cual es una SGC que cobra por el uso de fonogramas (música grabada) en representación de las disqueras –por ejemplo, cuando se organiza un “bailetón” y se difunden canciones grabadas en CD o MP3. la decisión del legislador dio lugar a la (i) creación de un nuevo derecho patrimonial a favor de los autores de obras audiovisuales; (ii) de carácter irrenunciable e intransferible; (iii) cuyo soporte material se refiere al pago de una remuneración equitativa por cada acto de comunicación pública, incluida la puesta a disposición y el alquiler … Crear perfil gratis. Dicha solicitud, además, deberá ser acompañada del pago de la tasa, la cual variará dependiendo del tipo de obra que se trate. Artículo 27 . (Ley Federal del Derecho de Autor, México). 110 establece: "De los derechos de autor y. de propiedad intelectual. El derecho de autor establece ciertas excepciones o límites a los derechos patrimoniales, a fin de que cualquier tercero pueda usar legítimamente una obra ajena sin tener que solicitar autorización al autor, y en algunos casos, sin el pago de la correspondiente remuneración. • Debe citarse una obra divulgada (es decir, que se haya dado a conocer al público). Así que debe analizarse cada caso y, en la medida de lo posible, consultar al autor o al tenedor de los derechos sobre el uso del material. Existen dos tipos de derechos que cualquier autor puede gozar: Derecho Moral: Identifica al autor como el único que puede decidir sobre su exposición al mundo; así … "La proteccion legal en Mexico de los derechos intelectuales y su penalizacion (derechos de autor, derechos de propiedad industrial)". La fijación en un fonograma de sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas, y la reproducción de tales fijaciones. Reproducirse un solo ejemplar para uso personal y sin lucro; a excepción de personas morales que no sean instituciones educativas, de investigación o no mercantiles.

Nota Mínima Aprobatoria Upn, Lima Metropolitana Norte, Exportaciones E Importaciones En Bélgica, Manual De Políticas De Una Empresa Constructora, Noticias Audiovisuales, Construcción Civil Arequipa,


Copyright © 2008 - 2013 Факторинг Всі права захищено