En ce qui concerne les produits, l’Organisation a comptabilisé ceux provenant de contributions en nature et enregistré ceux afférents à des opérations sans contrepartie non plus à la réception des fonds, mais à la signature de l’entente. Temas relacionados Pasivo circulante cuentas por cobrar Reconocimiento de ingresos Se evaluará o medirá el valor razonable de la contraprestación, contemplando descuentos, bonificaciones, rebajas, etc., otorgados por la empresa. - Ingresos por compensación ambiental. Ingresos gratuitos: son aquellos ingresos que los individuos aportan voluntariamente y sin ningún tipo de contraprestación al Sector Público. Son ejemplos de estos ingresos: los impuestos y las transferencias. Some tasks carried out in 2014 include a review of accounting policies on assets and non-exchange revenue, and a comparison of terminology used in IPSAS-compliant financial statements of the United Nations system organizations. Artículos / Por Josefina Pacheco. Ejemplos Añadir . Artículo 119 Ingresos por enajenación de bienes. No se han encontrado resultados para esta acepción. الإيرادات المتأتية من الصفقات غير التبادلية, المعيار المحاسبي 23 son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a árabe. En cuanto a los ingresos con contraprestación del estado (aquellos de los que se recibe un ingreso a cambio de un bien o servicio), estos ingresos los podemos clasificar en: Las tasas, tienen un carácter más tributario. Entra aquí. … Para distinguir los ingresos ordinarios/recursos con contraprestación de los que no lo son, debe tenerse en cuenta la esencia más que la forma de la Organismo público (España) Un organismo público, en España, es un tipo de facción de Derecho público dependiente de la Administración General del Estado, 1 que posee personalidad jurídica pública diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión en los términos que la Ley prevea. Entre los ingresos de capital más destacados están: El Financiamiento Público está conformado por los recursos provenientes de la colocación de títulos y valores; por ejemplo, cuando el Estado emite bonos a través de la Bolsa de Valores. levels of government, in money or in kind, destined to cover general operation or investment expenditures. Los derechos de cobro derivados de ingresos sin contraprestación de exacción obligatoria habrán de reconocerse en el momento en el que se realice el acto liquidatorio que lo cuantifique. you, any concepts, ideas, know-how, or techniques contained in any communication. despido, el alojamiento y el transporte, las primas por coste de la vida y las asignaciones familiares, las propinas, las comisiones, las primas de asistencia, etc., así como los impuestos, las cotizaciones a la seguridad social y los demás importes pagaderos por los empleados y retenidos en la fuente por los patronos. Ingresos por transacciones sin contraprestación: contribuciones voluntarias Produits d'opérations sans contrepartie directe:contributions volontaires. 10 Consideraciones para los Contratos de Trabajo. donde es claro el tema de ingresos. Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los. Ejemplos de transacciones sin contraprestación son los ingresos que provienen del uso de los poderes soberanos (por ejemplo, impuestos directos o indirectos, El dueño de un pequeño negocio, digamos una panadería, un café o una carpintería sólo produce ingresos cuando está en el local. en una comunicación enviada al sitio por algún motivo. A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, ورغم أن المكتب لا يتلقى أي تبرعات أو أنصبة مقررة من الدول الأعضاء، فإن ثمة إيرادات تنشأ من حين لآخر من معاملات غير تبادلية، وكثيرا ما يكون ذلك متعلقا بالتبرعات والخدمات العينية (, Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas. . que son del Estado; venta de intangibles como los derechos de autor, propiedad intelectual; de recuperación de inversiones y de la recepción de fondos como transferencias o donaciones. Los ingresos deben reconocerse por el valor razonable de la contraprestación recibida o pendiente de recibir . The External Auditor's views were sought and agreement received on recommendations and policy justification on interpretation of key IPSAS Standards for UNIDO. ¿Cómo está "ingresos por transacciones sin contraprestación" en inglés? Ejemplo de frase traducida: Otros ingresos por transacciones sin contraprestación ↔ Other exchange revenue, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Non-exchange revenue: voluntary contributions, Accounts receivable (non-exchange transactions), En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los. the public coffers of the Republic of Guinea. ingresos por transacciones sin contraprestación, Traducción de "ingresos por transacciones sin contraprestación" en inglés, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Ejemplos: donaciones o herencias a favor del Sector Público. • El segmento de recursos ordinarios incluye las contribuciones voluntarias (, • يشمل قطاع الموارد العادية التبرعات (إيرادات المعاملات غير التبادلية)، والإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة، وإيرادات المعاملات التبادلية مثل الفوائد وعائدات البيع ورسوم خدمات الشراء؛. Ejemplo de frase traducida: Otros ingresos por transacciones sin contraprestación ↔ Autres produits d’opérations avec contrepartie directe, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Autres produits d’opérations avec contrepartie directe, b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como, b) 45 millions de dollars correspondant à la réserve opérationnelle du plan-cadre d’équipement, qui seront considérés en 2015 comme des, En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los. Se considerará como ingreso el monto de la contraprestación obtenida, inclusive en crédito, con . 05lapublicidad - Ejemplo de Unidad Didáctica; . Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "ingresos sin contraprestación" - Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. La contraprestación en virtud del derecho contractual se define como un intercambio de valor negociado entre las partes de un contrato. Correcteur d'orthographe pour le français. $2,799,400 and a residual value of $1,726,300. ¿Qué se considera ingresos por adquisición de bienes? Yo La Tengo (YLT) es una banda estadounidense de indie rock formada en Hoboken, Nueva Jersey, en 1984. Si el costo del capital es del 10% y no hay dividendos, el valor presente equivale a $2,066,116. 1.3. Se solicitaron las opiniones del Auditor Externo, que se mostró de acuerdo con las recomendaciones y la justificación de las políticas en cuanto a la interpretación de las IPSAS más importantes para la ONUDI, como las relativas al método de. 1 Año 2014 89 ingresos fiscales, al respecto se estima procedente normarlos, ya que su representatividad es significativa. Por ejemplo, una organización benéfica puede recibir una contribución caritativa de un donante adinerado y luego aplicar esos fondos para proporcionar comidas a familias sin hogar. Many translated example sentences containing "sin contraprestación" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. In return, Univera expects that its . Se debe tener presente la definición del artículo 26 del E.T. Los ingresos voluntarios también son ingresos que las personas no están obligados a pagar como: derivados de la venta de bienes y servicios, rentas del patrimonio público (alquileres de edificios públicos), Derivados de las ventas de activos patrimoniales (ventas de edificios públicos), derivados de la realización de operaciones de crédito. Por lo tanto, esta Norma no especifica si una combinación de entidades, la cual es LICO una transacción sin contraprestación, dará lugar a un ingreso o no. Los derechos de cobro derivados de la emisión de pasivos financieros no han de reconocerse antes de que el acreedor correspondiente haya efectuado la 14. Estos ejemplos aún no se han verificado. La mercancía tiene un valor de US$ 6.000. Para distinguir los ingresos con contraprestación de los que no lo son, debe tenerse en cuenta la esencia más que la forma de la transacción. Sector público. Ejemplo de contraprestación Veamos un ejemplo de contraprestación para tenerlo más claro. ¿Cómo está "ingresos por transacciones sin contraprestación" en francés? transitional provisions, intangible assets, and control over assets. . del contrato. activos sociales ni, valiéndose de su posición en la sociedad, obtener ventajas, corporate assets and from using their position in the Company, Por tanto, la Región Valona consintió condonar su, The Regional Authority for Wallonia thus permitted its claim against the. Other exchange revenue comprises contribution in kind from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda for transfer of software, used equipment, as well as staff time spent on the Legacy Website Project during the year. f) Reconocimiento de ingresos tal y como se, 35. Ejemplos de transacciones sin contraprestación Los grupos sin fines de lucro utilizan transacciones sin contraprestación en sus operaciones diarias. 29. Esta se cobra por la realización de la actividad económica y debe cubrir el precio de mercado del bien o servicio. No se han encontrado resultados para esta acepción. La aplicación de las Normas de Información NIF D-1, Ingresos por contratos con clientes y D-2, Costos por contratos por clientes, aplicable a partir del 1 de enero de 2018 requiere de un análisis a profundidad para todas las compañías. Ejemplos. Hay al menos 34 ejemplos de oraciones con ingresos por transacciones sin contraprestación. niveles de gobierno, en dinero o en especie, destinados a sufragar los gastos corrientes de operación o de inversión del mismo. Los impuestos son una parte sustancial (o más bien la más importante) de los ingresos públicos. Hay un 50 % de posibilidades de que la empresa B alcance el objetivo de ingresos. Parmi les tâches exécutées en 2014 figurent un examen des politiques comptables relatives aux biens et aux produits d’opérations sans contrepartie, et une comparaison de la terminologie employée dans les états financiers conformes aux normes IPSAS des organisations du système des Nations Unies. Como ejemplo de impuesto podemos citar el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que se exige por el hecho de que una persona obtenga renta . Se registra como patrimonio cuando se espera liquidarlo en un número fijo de acciones de la adquirente. La NICSP IPSAS 23, Revenue from Non-Exchange Transactions son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a inglés. . Supongamos que la empresa XY realiza una compra urgente de insumos a una firma extranjera. A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, L’UNOPS ne reçoit pas de contributions volontaires ou statutaires des États Membres, mais il arrive qu’il bénéficie de. Créances recouvrables issues d’opérations sans contrepartie directe, Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (, Des directives ont été établies pour l’application des normes suivantes : IPSAS 4 (Effets des variations des cours des monnaies étrangères), IPSAS 6 (États financiers consolidés et comptabilisation des entités contrôlées), IPSAS 7 (Comptabilisation des participations dans des entités associées), IPSAS 8 (Information financière relative aux participations dans des coentités), IPSAS 13 (Contrats de location), IPSAS 15 (Instruments financiers : informations à fournir et présentation), IPSAS 18 (Information sectorielle) et IPSAS 23 (, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como. La empresa A adquirió la empresa B mediante la emisión de 1 millón de sus acciones ordinarias y la promesa de pagar 0,1 millones de acciones adicionales si el ingreso medio de la empresa B durante los próximos 3 años supera los 50 millones de dólares. Identificar la existencia del contrato o contratos 2. 6. Todos los párrafos tienen la misma autoridad. Si un día no abre, es un día sin ingreso. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Este acuerdo se genera por medio de una prestación que puede ser bancaria, destinada tanto a empresas públicas como privadas. como base para la presentación de información financiera por segmentos, la definición de partes relacionadas y personal administrativo clave, la mantención del método actual para calcular y asignar al presupuesto operativo los ingresos en concepto de gastos de apoyo y el método de valoración del inventario de los Servicios de Administración de Edificios. Traduce texto desde cualquier aplicación con un solo clic. En el siguiente vídeo se explican los 5 tipos de ingresos, dentro de los cuales están los que acabamos de mencionar. La contraprestación contingente es incierta tanto en cuanto a si se pagará como en su monto total. Resultados: 349. Otra modalidad son los préstamos que el Estado adquiere en el exterior; el saldo de caja de las entidades públicas. En el sector público o gubernamental, los ingresos corrientes se refieren a los ingresos que generan un incremento del efectivo en ese sector, como consecuencia de sus operaciones corrientes, sin que procedan del enajenamiento de su patrimonio. 1. Coincidencia todo exacto cualquiera palabras . 12. (أ) الملاحظة 7، التبرعات المستحقة القبض والمبالغ الأخرى المستحقة القبض، والملاحظة 21، الإيرادات من التبرعات: يرد تعريف المعاملات غير التبادلية في, الملاحظة 7، التبرعات المستحقة القبض والمبالغ المستحقة القبض الأخرى، والملاحظة 21، الإيرادات من التبرعات: يرد تعريف المعاملات غير التبادلية في, En cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS y de acuerdo con la naturaleza de la labor del ACNUR, los, Se invocó la disposición transitoria vigente, Este tema tiene consecuencias importantes para la Organización dado que una cantidad considerable de. Si los usuarios hubieran comprado $9 millones en tiempo de conversación, el saldo de los ingresos no devengados a fines de febrero habría sido de $11 millones ($2 millones de ingresos no devengados al inicio más $9 de tiempo de conversación adicional comprado). This represents 5.1 per cent of the total inventory value of the Operation's assets, which amounts to $55,253,300. (ز) الإيرادات: الهدف من هذا المشروع هو وضع معيار أو أكثر من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بما يشمل المعاملات المدرة للإيرادات (التبادلية وغير التبادلية) ضمن تلك المعايير. Se reconoce como patrimonio o como pasivo. «Ventas y otros ingresos» Establece unas reglas, bastante precisas, a tener en cuenta en la contabilización de las ventas de bienes y servicios. Mayo de 2014 Ejemplos Ilustrativos Norma Internacional de Información Financiera NIIF 15 Ingresos de La porción fija de la contraprestación es de $55 millones (=1 millón × $55). and (b) that the service is received by at least 95 % of the population of the United Kingdom. En todos los demás casos, es mejor el reconocimiento como pasivo financiero. Desde 2008, se ha recibido información del Auditor Externo sobre la interpretación de dos de las NICSP más importantes, la NICSP 17. que han impulsado la formulación de políticas específicas de la ONUDI en esas esferas. 2.1. Pronunciación. وتتألف الحسابات المستحقة القبض المتأتية من معاملات غير تبادلية من مساهمات مستحقة القبض وتمثل الإيرادات غير المحصلة التي تعهدت بها الجهات المانحة للصندوق. Esta Norma aborda los ingresos que surgen de transacciones sin contraprestación. que son del Estado; venta de intangibles como los derechos de autor, propiedad intelectual; de recuperación de inversiones y de la recepción de fondos como transferencias o donaciones. 13. Sin contraprestación, un contrato no se puede hacer cumplir o es anulable (con solo unas pocas excepciones). B. 7 Los impuestos calculados según la Matriz de Insumo Producto incluyen todos los impuestos sobre bienes y servicios netos de subsidios, sin incluir el Impuesto sobre el Valor. Exactos: 201. of one or more persons parties to such agreement. Ingresos Patrimoniales: son aquellos que se producen por la explotación y enajenación de los bienes que constituyen el patrimonio de los entes públicos. Wages and salaries include: all gratuities, bonuses, ex. La contraprestación contingente es incierta tanto en cuanto a si se pagará como en su monto total. de negocio que conozcan por su condición de Consejeros; (v) Abstenerse en la votaciones sobre propuestas de nombramiento, cese y remuneración cuando les afecten. Desde 1992, la formación está formada por Ira Kaplan (guitarras, piano, voz), Georgia Hubley (batería, piano, voz) y James McNew (bajo, voz). Aunque se está realizando el registro conforme a las IPSAS de los acuerdos de financiación voluntaria al 1 de enero de 2010, por la complejidad del análisis exhaustivo de los muchos centenares de proyectos en curso de la ONUDI, relacionados con numerosos acuerdos sobre financiación diferentes, la Organización ha decidido acogerse a las, While IPSAS-compliant recording is taking place of voluntary funding agreements as of 1 January 2010, due to the complexity of full analysis of UNIDO's many hundreds of ongoing projects related to many different funding agreements, UNIDO, has decided to use the three-year transitional, Entre las IPSAS de mayor repercusión para la ONUDI figuran la IPSAS 12 (Inventarios), la IPSAS 17, Among the IPSAS Standards with the greatest impact on UNIDO are, En la revisión ética, los expertos determinarán si se ha obtenido el dictamen ético a nivel local o nacional en los países en que se va a llevarse a cabo la investigación, si los donantes han dado un consentimiento libre, expreso y con conocimiento de causa, si las medidas adoptadas para proteger los datos, personales, incluidos los genéticos, resultan adecuadas y si la donación se, In the course of the ethical review, the experts will assess whether ethical advice at local or national level in the countries where the research will be carried out is provided, whether a free, express and informed consent of the donors is obtained, whether the measures taken to, protect the personal data including genetic data are adequate, and the absence, required for reception of the service; and, más personas que sean partes en dicho acuerdo, (5 ) Este reparto global al 50 %, que no se corresponde con las respectivas participaciones del 30 % y del 70 %, se debe al reconocimiento de que las prestaciones de infraestructuras y actividades de BAV (incluido el aprovechamiento gratuito del terreno) rebasan, (5 ) The underlying reason for this roughly 50/50 split, which does not correspond to the actual shareholdings of 30 % and 70 %, is the recognition that the value of the infrastructure services and activities provided by BAV (including the, rent-free use of the site) far exceeds the. Corresponden a ingresos sin contraprestación determinados en las disposiciones legales, que se originan, Definiciones 7. Curso de Autoevaluación en Transparencia Activa, Módulo N°1.6. La contraprestación es la suposición de un pago que una persona se compromete a pagar a otro individuo a cambio de ejecutar alguna transacción. De acuerdo con la Ley del Impuesto Sobre la Renta, son los conceptos que se asimilan a los ingresos por salarios: Respuesta seleccionada: a. Rendimientos de sociedades cooperativas y honorarios de consejos directivos Respuesta correcta: a. Rendimientos de sociedades cooperativas y honorarios de consejos directivos Pregunta 7 1 de 1 puntos Es la persona obligada ante la autoridad fiscal de . Cumplimiento del objetivo 2. De igual forma, existen ciertos ingresos que contienen un pasivo, tal y como lo señala la NICSP 23, en su párrafo 44, de la siguiente manera: Reconocimiento de ingresos de transacciones sin contraprestación. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Para CORPONOR el rubro de Ingresos de transacciones sin contraprestaciones estará compuesto por: Transacciones sin Contraprestación - Ingresos por tasas de uso de agua. 29. Esquema Recursos Resumen de El Señor de los Anillos Test 200 preguntas Multiple Choice Questions Chapter 5 - Macro CASO Practico Técnicas Afines NIC 18. The main focus of the Centre’s work was to identify the adjustments required to the reported balances, such as unliquidated obligations and non-exchange revenue; to identify and record the new balances, such as its property, plant and equipment inventory; and to identify its potential provisions and contingent liabilities. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. 1. Tipos de ingresos ordinarios Ciencia administrativa, No. Sin embargo, en algunos casos, una parte de la contraprestación total está vinculada a un evento futuro o al valor futuro de un índice de referencia. regular o esporádica realizada para otras personas físicas o jurídicas. Identificar las obligaciones de desempeño contenidas en un contrato. . expresa claramente que el ingreso gravado es todo lo que sea susceptible de generar incremento patrimonial para los contribuyentes. La porción contingente debe estimarse con base en el valor razonable de la opción. received by employees, as well as taxes, social security contributions and other amounts payable by employees and withheld at source by the employer. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. - Ingresos por tasas retributivas. 经常资源分部包括自愿捐助(非交换收入)、贺卡和产品销售收入、利息、销售收益和采购服务费等交换收入; (g) 收入:该项目旨在制定一项或多项《国际公共部门会计准则》,涵盖《公共部门会计准则》收入交易(交换和非交换)。, (a) 附注7(应收捐助和其他应收款)和附注21(自愿捐款收入):非交换交易的定义见公共部门会计准则第23号(非交换交易收入(税收和转移))。, (a) 附注7(应收捐助和其他应收账款)和附注21(自愿捐款收入):非交换交易的定义见公共部门会计准则第23号(非交换交易收入(税收和转移))。, En cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS y de acuerdo con la naturaleza de la labor del ACNUR, los, 按照《公共部门会计准则》的规定,并且为反映难民署工作的性质,来自联合国经常预算、自愿捐助和书面确认自愿认捐的收入根据公共部门会计准则第23号(非交换交易收入)确认为非交换交易。, Se invocó la disposición transitoria vigente, 按准则23的允许,计量2010年前自愿捐款的“非交换交易收入”时,采用了三年过渡期规定。, En cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS y de acuerdo con la naturaleza de la labor de la Oficina, el, 根据《公共部门会计准则》的要求和难民署工作的性质,来自联合国经常预算、自愿捐助以及经书面确认的自愿捐助认捐款的收入依照《国际公共部门会计准则第23号》(“非交换交易收入(税收和转移)”)确认为非交换交易。, ingresos por transacciones sin contraprestación, Traducción de "ingresos por transacciones sin contraprestación" en chino, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo, ingresos que produce la tributación de la explotación de los recursos. «Clientes, proveedores, deudores y acreedores de tráfico» Da unos © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. for their own ends that they are only aware of through their position as a director; (v) abstain from voting on proposals for appointments, removals and remuneration, when they are affected. De los ingresos ordinarios con . Para ver o añadir un comentario, inicia sesión. Determinar el precio de la transacción 4. وينطوي هذا المجال على آثار هامة بالنسبة إلى المنظمة نظرا إلى أن كمية كبيرة من الإيرادات تأتي من المعاملات غير التبادلية، وأن كمية كبيرة تُنفق في إطار المصروفات غير التبادلية؛ وهذا المجال الأخير لا ينفرد بمعيار محدد. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Qué son los impuestos: tipos y ejemplos Según la Ley General Tributaria, los impuestos son tributos exigidos sin contraprestación. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. La NIIF 15 introduce un modelo de 5 etapas para el reconocimiento de ingresos que implica los siguientes pasos: Identificación de un contrato con un cliente. gracias Susana Collados.- Jefa Equipo Auditoría. Sin embargo, en algunos casos, una parte de la contraprestación total está vinculada a un evento futuro o al valor futuro de un índice de referencia. Aunque la entidad no está sujeta a factores fuera de su control, existe un importe que es altamente probable, 130.000 (escenario en el que no es altamente probable que se produzca una reducción de ventas), Para ver o añadir un comentario, inicia sesión Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "sin contraprestación" - Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Exactos: 3. Por dichos ingresos el señor juan López efectuó los siguientes gastos debidamente comprobados Pago de predial al por la cantidad de $ 500.00, Salarios al personal encargada le mantenimiento del edificio por $ 1500.00 Efectuó pago de seguridad social por $ 480.00 Depreciación por inversiones de $ 150.00 La naturaleza de la contraprestación determina su posterior tratamiento contable. Los ingresos contables en el PGC del año 1990 La regulación de los ingresos en el PGC de 1990 está recogida en las siguientes normas de valoración: 18. El segmento de recursos ordinarios incluye las, The regular resources segment includes voluntary, Los ingresos procedentes de transacciones, Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas por cobrar y los ingresos procedentes de transacciones, Under UNSAS, receivables and revenue from, Reconocimiento de los ingresos resultantes de transacciones, La relativa a un período de transición de tres años, previsto en la norma IPSAS 23, para calcular los ingresos procedentes de transacciones, Three-year transitional provision, allowed under IPSAS 23 for measuring revenue from, Los auditores han podido realizar importantes, The auditors have managed to make substantive. Las TRANSFERENCIAS, son entradas de beneficios económicos o potencial de servicio futuro s/contraprestación distintas de impuestos. ingresos por transacciones sin contraprestación, b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como, En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los, Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los, b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (, Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como, En 2011, se consignaron en la cuenta de resultado económico, A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo. Determinar el precio de la transacción. Raíz. 1. norme IPSAS 23, produits sans contrepartie directe son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a francés. Tiempo de respuesta: 892 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Ingresos contractuales: existe voluntariedad por parte de los individuos y contraprestación directa por parte del Sector Público. En 2015, el guitarrista original Dave Schramm se reincorporó a la banda y aparece en su . Página 2 Unade 77 vez impreso o descargado este documento se considera copia no controlada V01 GCIN-M01 PROCESO GESTIÓN FINANCIERA DE RECURSOS Código: GFIR-MA01 Versión: 1 MANUAL Fecha:Políticas Contables UGG 20/12/2018 TABLA DE CONTENIDO Debido a que existe un 50 % de probabilidad de que la Compañía B alcance el objetivo de ganancias y, en consecuencia, la Compañía A deba transferir acciones adicionales, el valor esperado de la contraprestación que se pagará en el futuro es de $2 750 000 (= 0,1 millones × $55 × 0,5). -Impuestos: tributos que se exigen sin contraprestación, constituido por actos que ponen de manifiesta la capacidad contributiva del . وتشمل بعض الأنشطة المنجزة في عام 2014 إجراء استعراض للسياسات المحاسبية المتصلة بالأصول والإيرادات غير التبادلية، ومقارنة للمصطلحات المستخدمة في البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي تعدها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. definition of related parties and key management personnel; continuing to follow the existing method of calculation and allocation of support costs income to operational budget; and method of valuation of the Buildings Management Service (BMS) inventory. Traducciones en contexto de "transacciones sin contraprestación" en español-inglés de Reverso Context: Los ingresos provenientes de contribuciones voluntarias se denominan transacciones sin contraprestación. Definición. La contraprestación contingente debe registrarse en la fecha de adquisición a su valor razonable ya sea como patrimonio o como pasivo. "Una entrada de recursos de una transacción sin contraprestación reconocida como un activo se reconocerá como ingreso, excepto en . Ingresos Públicos. ingresos sin contraprestación definidos como . Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas, Selon les normes UNSAS, les sommes à recevoir et le, El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones, L’activité du Centre a consisté pour l’essentiel à déterminer les ajustements à apporter aux soldes d’ouverture, comme les engagements non réglés et les. En concepto de reparación del daño causado por el cierre anticipado del aeropuerto de Elliniko y la transmisión de la compañía al aeropuerto internacional de Spata y por haber prestado servicios de interés gen. By way of compensation for the damage incurred through the closure, earlier than expected, of the airport at Elliniko and the transfer of Olympic Airways to the international airport at Spata, and for supplying services in the general interest free of consideration. Raíz . En árabe ingresos por transacciones sin contraprestación significa: الإيرادات المتأتية من الصفقات غير التبادلية, المعيار المحاسبي 23 (hemos encontrado 2 traducciones). de las contribuciones voluntarias conforme a las NICSP, en las que se dispone el registro de los ingresos a medida que se obtengan, no solo cuando se reciba efectivo, lo que aseguraría la exactitud en el registro de los ingresos. NIC SP 23 Ingresos de Transacciones sin Contraprestacion. View Casos Niif 15 ejemplos ilustrativos.pdf from AC AUDITING at Universidad Mariano Galvez. prestaciones para empleados, disposiciones transitorias, activos intangibles y control sobre activos. Ejemplo de actividades empresariales: fondas, misceláneas, salones de belleza, refaccionarias, talleres mecánicos, tintorerías, carnicerías . De acuerdo con el artículo 130 de la LISR, se consideran ingresos por adquisición de bienes: - La donación - Los tesoros; - La adquisición por prescripción Se reconocerá un activo surgido de una transacción sin contraprestación, cuando se obtenga el control de los recursos, que cumpla de definición de activo y satisfaga el criterio de reconocimiento. Likewise, directors must: (i) not hold positions in companies that compete with the company or its group; (ii) not use the company's unpublished information for personal means; (iii) not improperly use the company's assets or take advantage of their, payment; (iv) not use business opportunities. Además, en estos ejemplos se ilustran los requerimientos siguientes: (a) la interacción del párrafo 9 de la NIIF 15 con los párrafo 47 a 52 de la NIIF 15 sobre la estimación de la contraprestación variable (ejemplos 2 y 3); y (b) el párrafo B63 de la NIIF 15 sobre contraprestación en forma de regalías basadas en ventas o en 2 . En opinión de la Comisión, debe entenderse por "impuestos y gravámenes" todo pago obligator. Les produits des opérations sans contrepartie englobent aussi d’autres contributions et allocations d’un montant de 4,2 millions de dollars. Tiempo de respuesta: 128 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, Secretaría Técnica de Gestión Inmobiliaria del Sector Público, Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información. De acuerdo con el Nuevo Marco Normativo Contable, los ingresos sin contraprestación se deben reconocer cuando: a) El IPES tenga el control sobre el activo asociado a la transacción. Ingresos de Derecho público e ingresos de Derecho privado. Our group therefore believes that it is justified to support this extension as requested by the rapporteur, Mr Ojeda, who has done wonderful work, since, as in the case of the other commercial fisheries agreements, it is beneficial to both parties, since it contributes to the development of local fishing, increases food safety in the country, allows its port infrastructure to be improved and because the. You grant and are authorized to grant us the right to use, Los bienes adquiridos mediante transacciones. وتسجل الهيئة الإيرادات المتأتية من المعاملات غير التبادلية عندما تتلقى تأكيداً خطياً من الجهة المانحة. Los ingresos recibidos por anticipado implican que en un futuro la empresa debe transferir unos activos como contraprestación por el ingreso recibido por anticipado, y por consiguiente debe ser reconocido como un pasivo hasta tanto esa transferencia no suceda. Cuando nos referimos a ingresos públicos estamos haciendo referencia a todas las Acuerdo de confidencialidad. : IPSAS 23, Revenue from Non-Exchange Transactions. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Los ingresos a los que se refiere la NIC 18 deben reconocerse cuando sea probable que se produzcan los beneficios económicos futuros y puedan medirse de una manera fiable. dólares y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, lo que representa el 5,1% del valor de inventario total de los bienes de la Operación, que asciende a 55.253.300 dólares. pagaderas a los empleados después del servicio, que fueron bien recibidas. En este caso los ingresos se reconocen en la medida que se Ejemplo de frase traducida: ↔, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los, 2014年执行的一些任务包括审查资产和非交换收入会计政策,以及比较联合国系统各组织符合《公共部门会计准则》的财务报表中使用的术语。, b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (, b) 已为以下准则的实施公布了指导方针:公共部门会计准则 # (外汇汇率变动的影响)、公共部门会计准则 # (受控实体的合并财务报表和会计处理)、公共部门会计准则 # (对联营企业投资的会计处理)、公共部门会计准则 # (合资企业利益的财务报告)、公共部门会计准则 # (租赁)、公共部门会计准则 # (金融工具:披露和列报)、公共部门会计准则 # (分部报告)和公共部门会计准则 # (非交换交易收入)。, Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (, 已为以下准则的实施公布了指导方针:公共部门会计准则4(外汇汇率变动的影响)、公共部门会计准则6(受控实体的合并财务报表和会计处理)、公共部门会计准则7(对联营企业投资的会计处理)、公共部门会计准则8(合资企业利益的财务报告)、公共部门会计准则13(租赁)、公共部门会计准则15(金融工具:披露和列报)、公共部门会计准则18(分部报告)和公共部门会计准则23(非交换交易收入)。, (b) 收入和非交换费用:公共部门会计准则委员会正在审视交换(赚取)和非交换(摊款和自愿捐款)收入,并正在提出对公共部门会计准则第9和第23号的进一步修改或替换,这表明该项目相当复杂。, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como, 报告还指出,公共部门会计准则委员会正就可能会对联合国的财务报告产生影响的问题开展工作,其中包括提出关于遗产物项的财务报告、收入和非交换费用、租赁、雇员福利和公共部门合并的会计核算。, A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, 项目厅虽然没有会员国的自愿捐款或摊款,偶尔也会有非交换收入交换交易收入,这往往是涉及实物捐助和服务类捐助(公共部门会计准则第23号(非交换交易收入))。, 项目署虽然没有会员国的自愿捐款或摊款,但偶尔也会有非交换交易收入,这往往是实物捐助和服务类捐助(公共部门会计准则第23号(非交换交易收入))。, El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones, 国贸中心此项工作的主要重点是确定对所报告的结余需作出的调整,诸如未清债务和非外汇收入;查明和记录新的结余,诸如不动产、厂场和设备库存;查明潜在的款项和或有负债。, 非交换交易收入还包括其他捐助和分配款1 570万美元(2013/14年度:420万美元)。, • El segmento de recursos ordinarios incluye las contribuciones voluntarias (.
Comida Buffet Para Eventos, Proyecto De Distribución De Planta Pdf, Auditoría De Cumplimiento Ejemplo Práctico, Esquema De Estrategia De Causalidad, Hydrellia Wirthi Taxonomía, Protector Solar Matificante Eucerin, Pago Por Adelantado Ejemplo,