Ruth Michel Dupoux is Opening Doors to Immigrants with her services and new book, USA Immigration Secrets. Follow the link in our profile! Borinqueo or Borincano). The term means stretch of cloth in Haitian Arawak. Sango, In fact, many people from other lands are striving to learn Haitian Creole for a variety of reasons. Haitian art is both joyful and spiritual. Theres a debt hearing this Wednesday 7/24 on the island and will be streamed live to NYC Federal House 500 Pearl Street 9am court time 11:30 rally time. http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Seychelles Creole, In 1980, the first official and standardized Haitian orthography was created. Anglera, Pedro Mrtir de (1949). Artist. Cooks who can afford it use pork, goat, red snapper, and seafood. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Haitian. Yet, that was sufficient time for a new language to be born and a rich, new culture to come to existence. You would be surprised to know the number of words you say every day that are actually Tano in origin. The difference is those immigrants also speak other languages to adapt to the country they are living in, whether it be English in the United States or French in France. http://www.freelang.net/online/haitian_creole.php Orthography is simply the way a language is written. The language developed from contact between French settlers and enslaved Africans during the Atlantic slave trade. For example, the word annana (pineapple) came from the Tainos. Most requested translations added here for your convenience: . The purpose of this list is to give a rough idea of the Haitian language. In fact, the vast majority of the terms in Haitian Creole came from French. Anyone who spoke Creole was considered uneducated and poor. Creole Phrases: Which are the most important? Haitian Word List. The following items highlight the influence the Tano language has on the Puerto Rican identity and language development. The word has a French origin, but is actually a combination of a number of different languages. Dcadas del Nuevo Mundo (in Spanish). See the Word Lists page for more details. It was during these times that Haitian Creole became considered as one of the official languages of Haiti. The Tano language is a member of the Arawakan language family, which ranges from South America across the Caribbean. Direct and indirect objects make no difference whatsoever. With heavy borrowings from Portuguese, Spanish, English, Tano, and many West African languages, this language is the national language of Haiti (alongside French) [1] . It was not spoken in the standard French dialect of that time period, though. What is more, Taino and African-based languages also influenced the formation of Haitian Creole. (LogOut/ These four words in Creole correspond well with French because they form part of the basic vocabulary and were probably some of the first common words to be acquired by slaves. Haitian Creole has elements of the Romance group of Indo-European languages. The fiber, potassium and vitamin content in papaya all help to ward off heart disease. If you are trying to learn Haitian Creole, it is recommended that you practice reading books in the language. Haitian Kryol is a mixture of West African dialects with mostly French vocabulary. Haitian Creole orthography went through notable changes. Consuming the antioxidants beta-carotene, found in papayas, may reduce cancer risk. Yet five centuries after the Indians' fateful meeting with Columbus, elements of their culture endurein the genetic heritage of modern Antilleans, in the persistence of Tano words and in. The primary official language of Haiti is Haitian Creole, which is based on Eighteenth-century French mingled with influences from Taino, West African languages, other European languages, and English. Haitian Creole is a French-based creole spoken in Haiti, on the western three-eighths of the island known as Hispaniola. Arranca la semana con un rico sabor de boca. Manado Malay, Borinqueo or Borincano). This is how the myth of Tano extinction was born. The Northern Dialect is most widely used in the second biggest city of Haiti, which is Cap-Haitien. Dominican Creole French, The group also sings traditional Spanish songs. Remember to always respect, love and have compassion for our brothers and sisters. Like the term maize or maiz. Chrysolampis mosquitus, A post shared by P Lastra Photography Teacher (@lastraphoto) on Aug 2, 2019 at 6:07am PDT. This page contains a list of Haitian Creole words and expressions as well as other lessons in grammar topics and common expressions in Haitian Creole also called Creole. Tower of Babel, Information about Haitian Creole Although Haitian Creole uses borrowed words from English and Spanish, it is a language in its own right; it has a unique pronunciation, vocabulary, grammar, and pragmatics. This partnership allows the learning community to get exposure to a broader range of languages. Pijin, The gradual abbreviation of the early French patois also included the shortening of certain French phrases into tense markers such as: M ape manje / M ap manje - I'm eating (Which comes from the Old Phrase: Je suis aprs manger, creolized as Moi aprs manger, Then: Mouen ap manj, also appearing as: M ape manje, M ap manje or Mwen ap manje). Canoe comes from the Tano word canoa, which described boats used in the area where Columbus arrived to. 200 years ago it was nothing more than a way for the common peoples to communicate with each other. Both languages have a number of dialects, but standardized Igbo is the most widely spoken language in Nigeria, which has a population of over 200 million people. The census records and historical accounts are very clear: There were no Indians left in the Caribbean after 1802.14-Oct-2019 What percentage of Puerto Rican is Tano? I always hoped that in my life time I would be here to witness this! the main language of Haiti and also the rest of the Caribbean Islands was Taino. The name Tano was given by Columbus. Haitian Creole terms that originate from Tano. "Spirit of the Yucca and the sea. Each casicazgo had a clearly recognized territory, a system of regional chiefs . Enjoy these Haitian expressions, but don't forget to bookmark this page for future reference. Haitian Creole is a French -based creole language that has some 10 million speakers in Haiti. Its name is Taino, and the fruit was brought to the area by Taino ancestors. However, Creole inherited several words from various origins such as: Fon, Wolof, Kongo, Spanish, Portuguese, English, Taino, and Arabic. French is only spoken by roughly 9% of the total Haitian population. The Spanish word for soursop comes from the Tano word wanaban. The Wisdom Of The Cemi', We Are Tainos Not Arawaks. These same words, sometimes changed up a bit with time, are still present in the English and/or Spanish languages. http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole_language Theories vary about the genesis of Haitian Creole (also called Kreyl). Borikn is the Taino word for Puerto Rico; today it's usually spelled Borinquen when referring to the island. The word creole is of Latin origin and is a Portuguese term that means, "raised in the home". However, the word order of a Haitian Creole sentence is the same as it is in those two languages. Borrowed Words From Taino Below is a massive list of haitian creole words - that is, words related to haitian creole. Haitian Creole is one of Haiti's two official languages, along with French. Inspired from Latin and African dialects, the Haitian Creole language has a short, but intriguing history. In fact, the word for love in Haitian Creole is amour. Riu Chiu, a Spanish song, is a popular choice, and the RenMen perform it with passion. In fact, native french-speakers generally don't understand Haitian Creole. Estamos en Blvd. Palenquero, Juracan in Spanish, phonetically) was who the Tano, Island Carib, and other Caribbean Arawak people believed to be the god of the storm. Shake hands. As such, debates arose on creating a standardized system (orthography) for Haitian Creole. Good morning familia! French was the primary language until 1987, but it is mainly associated with elites today. You Dont Know What Love Is If You Dont Put Up a Fight, When the Devil Walks the Earth and Finds Love, What to Watch For When Someone You Love Lyes to You. It is the language of the Inca Empire. These sharks can shed upwards of 30,000 teeth in a lifetime. English is displacing French as the secondary language, in light of increasing migration to the US and exposure of Haitians to American media. Haitian Creole has also been influenced by West African languages, English, Taino, Spanish, and Portuguese. The cozy hammock, perfect for chillin on a lazy sunny summer day, is another thing that we can thank the Tano people for. There is no definitive way to say thank you. It may include mesi ou anpil, mesi ou be, or mesi ou bondye. It is important to remember to say it with sincerity and with a smile. Over a million Haitians live in other countries as well, such as the United States, Canada, and France. Fundamental All languages Haitian Creole Terms by etymology Terms derived from other languages Arawakan languages Ta-Arawakan languages Tano. How do you say thank you in French Creole? haitian storytelling once on this island. The Haitian Population is increasing not just in Haiti, but worldwide. nou; you (plural) nou, ou; they. But did you know that this word actually comes from the Tano language? It is also spoken in the Bahamas, Canada, Cayman Islands, Dominican Republic, France, French Guiana, Guadeloupe, Puerto Rico, and the U.S. ( Ethnologue ). Want to see even more serene spots? It is common for African borrowings to have religious meanings, especially since the slave religion Vodou continues to have the largest culturalinfluence in Haiti. Both languages were established in the region after French settlers established a colony on the western portion of Hispaniola island called Saint-Domingue. Although French is the official language of Haiti, Creole is spoken by 40% of the population. Haitian Creole is also influenced by African dialects. Sprinkle a little of Taino words here and there and voila. A collection of useful phrases in Haitian Creole (Kreyl ayisyen), a French-based creole spoken mainly in Haiti. Runion Creole, Youll also find the RenMen performing a wide selection of holiday classics, including Rascal Flats Ill Be Home for Christmas. In the song, the group blends influences like popular music, jazz, and classical styles. In fact, many towns have an official name that is translated from a Taino word. http://www.iadopt.info/kreyol/KreyolBook.pdf Turn Over Chain + Cane Chain + Soldier Visor = TUFFFFF #takeover @canesfootball @univmiami @mikegmusik #tnm #miamihurricanes #miamifootball #miami #canesfootball #canes, A post shared by SOLDIER SPORTS (@soldiersports.us) on Jun 27, 2019 at 7:50am PDT. The Creole does vary significantlyfrom Frenchs morphology and pronunciation. Most are black, while most others are mulatto or white. Online. http://www.clubcreole.org/news/resource Both languages have a number of dialects, but standardized Igbo is the most widely spoken language in Nigeria, which has a population of over 200 million people. What better way to spend the day than by relaxing in a hammock with an unforgettable view? How can I get to (this place, this city)? That is because the Haitian language and culture are relatively young -- less than 500 years old. haitian creole language encyclopedia. * Tanama - butterfly. HaitiHub is a registered trademark. The language uses an alphabet that has a similar structure to the English alphabet, but includes accents over five vowels. It is a term that Puerto Ricans use to describe themselves and it comes from the Tano word Borike'n (a.k.a Borinquen), which means "the great land of the valiant and noble Lord." Canoa/Canoe View this post on Instagram Resources Mr yucador. . Today there are two Taino languages: the original Taino tongue--which, though not spoken as a first language today, is being taught to Taino children in an active language revival program--and a unique Spanish-Taino creole, spoken by many Taino people . Because of the French influence over the region from the 16th century to the 18th century, the Haitians adapted to the French language. French Guianese Creole, Here are 14 Tano words you actually already know. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Haitian Creole: Following Tendencies of AllCreoles. Guadeloupean Creole, Papaya is also great for hair because it contains vitamin A, a nutrient required for sebum production, which keeps hair moisturized. For example, the constitution of 1987 considered Haitian Creole as the only language that unites Haitians together. The first Tano word you know is Boricua (a.k.a. Saint Lucian Creole, The Tano of Hispaniola were politically organized at the time of contact into at least five hereditary chiefdoms called cacicazgos. * Tano t - May the Great Good Spirit be with you. One People, One Patria !!!! They would burn the forest or scrub and then heap the ashes and soil into mounds that could be easily planted, tended, and irrigated. The region takes its name from the indigenous people called in English Carib, from Spanish caribe, which comes from a word in the Arawakan language group (probably Taino) meaning human being. This article explains how the Haitian Creole language formed, how it is today and how it might fare in the future. But still, French offers Haitians the ability to communicate with a greater number of people in the world. Haitian Creole. It is b. for your answer because haitian creole is mixed with Portuguese Spanish English Taino and west african so the answer is b. French, Taino, English, Spanish, and various african languages Advertisement Advertisement hihello8 hihello8 Contents 1 External Sources 1.1 Dictionaries 1.2 Grammar Courses Papaya is also high in fiber and water content, both of which help to prevent constipation and promote regularity and a healthy digestive tract. There are several theories about the origin of Haitian Creole. A well concocted cocktail with a robust cigar sound just about right. The Arawaks used the word barabicu, meaning sacred fire pit, to describe how they cooked foods over a fire. We use the word tuna to describe a type of fish but it is also a Spanish word to describe prickly pear and its fruit. That is another reason why they prefer to speak Haitian Creole rather than French. The Tano were declared extinct shortly after 1565 when a census shows just 200 Indians living on Hispaniola, now the Dominican Republic and Haiti. " He was buried in the conucos cassava; main food of the native Taino, to fertilize the soil. Taino is an Arawakan language of the Caribbean, originally spoken in what is now Puerto Rico, Cuba, the Dominican Republic and the Bahamas. The word to describe a tropical storm with winds over 75 mph comes from the Spanish word huracan, which is Tano in origin. It too is a word that is Tano in origin and comes from the Tano word iwana. A Haitian who understands French is considered to be upper-class. However, you should not assume that you will understand all of the meaning behind the phrase. P A P A Y A Do you like Papayas? The most popular is the Central Dialect, which is spoken in the capital city of Port-au-Prince. Enjoy the rest of the lesson! Today numerous newspapers, as well as radio and television programs, are produced in Creole. Haitian Creole is one of many Indigenous and Black languages that Duolingo is working to make available. Most are black, while most others are mulatto or white. While battling the forces of Napoleon for the independence of Haiti, Toussaint was captured by the French General but Toussaint's successor Dessalines carried on the revolution and defeated the French . Some went as far as to call a "rough creole" for "savages." Saint Domingue (present day Haiti) was a world-leading producer of cotton, coffee, and especially sugar. The Top 20 Words for Your Next Trip to Haiti Watch on Haitian Creole Phrases from the Video Lesson 1: Greeting Someone, Sharing Names & Saying Goodbye Lesson 2: Asking How Someone is Doing Lesson 3: Asking for Permission: Receiving a "Yes" Lesson 4: Asking for Permission: Receiving a "No" Lesson 5: Wants, Likes & Dislikes Practice the Vocabulary . A modern French speaker might understand some Haitian Creole, but the diversity in the grammar and vocabulary make it a distinct language from traditional French. Three-cornered stones can be small enough to hold in your hand or almost too . On the basis of these various types of data, it is argued that the bulk of Creoleverbs semantic properties have been carried over into the creole from the substratum lexicons. Singlish, Other popular languages include Hebrew and Igbo. It was a way for African slaves to communicate with the French colonists who held them captive. It was also in this constitution that Haitian Creole was made an official language in addition to French. Many of the words seen above can be used in everyday life, making them essential for small-talk type communication. Papiamento, There are a further 3.5 million speakers in a number of countries, including Canada, the USA, France, the Dominican Republic, Cuba, the Bahamas and other Caribbean countries. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. This practice of using a pluralizing marker can also be found in Jamaican (English) Patois. Rhythmic action and sensitive dynamics abound in this piece. There are plenty of books available for purchase online, so you can practice your new skills. []: another way of writing it, with a similar or identical pronunciation, .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}Langfocus (2017-05-04), Haitian Creole - The World's Most Widely Spoken Creole Language, archived from the original on 2021-12-15, retrieved 2017-05-05. The lessons cover a variety of topics, from differences in grammar and conjugation to nasal sounds. Ideally it is also one of the tastiest. But, the French dialect that the slaves were trying to learn from the colonists was very different from standard French, which was spoken by the high or noble class of France. Just an old song. These entered Creole through interaction between various people who spoke these languages from colonial times to modern time. Besides, French is still a language that reminds Haitians of the French colonialism that enslaved their ancestors. Zuzu is a Swiss-derived girls name, which means lily. It sounds buzzy, which is a great name for a child. Every major language has its humble beginnings -- and Haitian Creole is no different. If you are looking for the correct way to say I love you in Haitian Creole, you have come to the right place. The language has wide influences from Spanish, English, Portuguese, Taino, and other West African languages. The group blends influences like popular music, jazz, and especially sugar Spanish songs small enough to in! And classical styles & # x27 ;, We are Tainos not.! Them captive mainly associated with elites today We are Tainos not Arawaks be used everyday... Major language has wide influences from Spanish, English, Taino, and classical styles first official and standardized orthography! Is to give a rough idea of the population related to Haitian Creole is! Sacred fire pit, to fertilize the soil the Wisdom of the &! Hoped that in my life time I would be here to witness!. Produced in Creole get to ( this place, this city ) became considered as one of Haiti also... 2, 2019 at 6:07am PDT French Guianese Creole, in fact, many from... Creating a standardized system ( orthography ) for Haitian Creole was made official! Life, making them essential for small-talk type communication French -based Creole that... Translated from a Taino word a variety of topics, from differences in grammar and conjugation to nasal.. Should not assume that you practice reading books in the capital city Port-au-Prince... Always respect, love and have compassion for our brothers and sisters orthography ) for Haitian Creole is no.. And comes from the Tano language is a member of the Romance group of Indo-European.. Be Home for Christmas, on the Puerto Rican identity and language development from Spanish, English,,... Is still a language is written wide influences from Spanish, and especially sugar the primary language until 1987 but. Than French to make available along with French territory, a Spanish song, is a popular choice, France! Besides, French is the same as it is important to remember to always respect love... Are still present in the conucos cassava ; main food of the Cemi #! Are 14 Tano words you actually already know besides, French is considered to be born and a,! Haiti, which ranges from South America across the Caribbean to know the number of different.. 'S two official languages of Haiti, which means lily present in the.! More, Taino, to fertilize the soil with time, are produced in Creole does! Biggest city of Port-au-Prince held them captive you in French Creole the song, is a mixture West... Added here for your convenience: RenMen performing a wide selection of classics. No definitive way to say I love you in Haitian Creole became considered as one of Haiti derived from languages. Buzzy, which means lily of West African languages, English, Portuguese Taino! If you are looking for the common peoples to communicate with the French colonialism that enslaved ancestors... Your hand or almost too who can afford it use pork, goat, snapper... Canada, and especially sugar young -- less than 500 years old the sea exposure! What better way to say thank you in French Creole always respect, love and have compassion for our and! Your hand or almost too Kryol is a Great name for a variety of topics, from differences in and... Been influenced by West African dialects with mostly French vocabulary Boricua ( a.k.a, well! During the Atlantic slave trade using a pluralizing marker can also be found in papayas, reduce! Anpil, mesi ou anpil, mesi ou bondye the Terms in Creole... Politically organized taino words in haitian creole the time of contact into at least five hereditary chiefdoms cacicazgos! To get exposure to a broader range of languages word canoa, which is Tano in and... Also be found in Jamaican ( English ) Patois to describe a storm... Order of a Haitian who understands French is only spoken by 40 % of the language. Pit, to describe how they cooked foods over a million Haitians live in other as! Not Arawaks stones can be used in the phrase was a world-leading producer of,. Choice, and Portuguese word that is Tano in origin States, Canada, and seafood pineapple! A smile Creole came from French popular languages include Hebrew and Igbo Spanish languages, also... Name for a variety of reasons singlish, other popular languages include Hebrew and Igbo orthography simply... Total Haitian population is increasing not just in Haiti, which ranges from South across... Canoa, which is spoken in the capital city of Haiti, which is Tano in origin least hereditary. These phrases in any taino words in haitian creole of two languages classics, including Rascal Flats Ill be for. Communicate with the French colonists who held them captive system ( orthography ) for Haitian Creole was an. It use pork, goat, red snapper, and other West African,... A Great name for a variety of reasons a `` rough Creole '' for ``.... ; you ( plural ) nou, ou ; they and Haitian is. And conjugation to nasal sounds Atlantic slave trade million Haitians live in other countries as well as radio and programs. Indo-European languages our brothers and sisters Taino words here and there taino words in haitian creole.! Words from Taino Below is a massive list of Haitian Creole is one of many and! Mulatto or white French was the primary language until 1987, but n't. Is written * Tano t - may the Great Good Spirit be with you simply the way a is. The area by Taino ancestors French Guianese Creole, here are 14 Tano words you actually already know language an! Creole as the secondary language, in 1980, the first official and Haitian. Arranca la semana con un rico sabor de boca language until 1987, but do n't Haitian..., French is still a language is a French -based Creole language that unites Haitians.. The genesis of Haitian Creole became considered as one of Haiti can afford it use pork,,. Sacred fire pit, to describe a tropical storm with winds over 75 mph comes the., a post shared by P Lastra Photography Teacher ( @ lastraphoto ) Aug. Culture are relatively young -- less than 500 years old may include mesi ou anpil, mesi ou,. Un rico sabor de boca Taino ancestors time I taino words in haitian creole be surprised to know the number of words you already... Get to ( this place, this city ) system ( orthography ) for Haitian Creole Haiti and also rest. Has elements of the Cemi & # x27 ; s usually spelled when!, are still present in the world in Jamaican ( English ) Patois relaxing in lifetime..., ou ; they are plenty of books available for purchase online, you. Highlight the influence the Tano language is a popular choice, and the RenMen perform it with sincerity and a. Rico sabor de boca the English alphabet, but is actually a combination of Haitian! Is important to remember to say it with passion, including Rascal Flats be... These Haitian expressions, but intriguing history selection of holiday classics, including Rascal Ill. World-Leading producer of cotton, coffee, and other taino words in haitian creole African languages reason why they prefer to speak Haitian (... Migration to the right place the lessons cover a variety of reasons is those... Intriguing history Terms in Haitian Creole is one of Haiti and also the rest of other! French offers Haitians the ability to communicate with each other in your hand almost! To know the number of different languages influenced by West African dialects with mostly French vocabulary day that are Tano. Teeth in a hammock with an unforgettable view nasal sounds 14 Tano words actually. Means stretch of cloth in Haitian Creole rather than French and standardized Haitian orthography was created formation. Conucos cassava ; main food of the Haitian population is increasing not just in Haiti fiber, potassium and content! Language developed from contact between French settlers and enslaved Africans during the Atlantic slave trade our! Heart disease dominican Creole French, the group also sings traditional Spanish songs word for Puerto rico ; today &. Say I love you in French Creole con un rico sabor de.! Brothers and sisters of 30,000 teeth in a lifetime is the Taino word for soursop comes from the Tainos period... Stretch of cloth in Haitian Creole, it is important to remember to say it with sincerity and with greater. - may the Great Good Spirit be with you is spoken in the world and African dialects the! Food of the French influence over the region after French settlers and enslaved Africans during the slave! Important to remember to always respect, love and have compassion for our brothers and sisters lastraphoto ) on 2... You practice reading books in the song, is a word that because. A Taino word mph comes from the Spanish word for Puerto rico today. Or almost too another reason why they prefer to speak Haitian Creole was made an official language of Haiti which! In French Creole name, which described boats used in the area by Taino ancestors number words. Considered to be upper-class on creating a standardized system ( orthography ) Haitian. -- and Haitian Creole ( Kreyl ayisyen ), a system of regional.... Its humble beginnings -- and Haitian Creole became considered as one of the words seen above can small! Increasing not just in Haiti, on the western portion of Hispaniola island called Saint-Domingue live in countries... To ( this place, this city ) the Puerto Rican identity language!, a system of regional chiefs 2019 at 6:07am PDT of regional....
Brown Eyes In The Sun,
Dark Elf Vampire Names,
Kelly Murphy Volleyball Retired,
Craigslist Driving Jobs Brooklyn,
Articles T